The St. Louis hip-hop gem of the early 2000s reflects on the door-opening success of “Right Thurr,” his former feud with Ludacris, the truth about the Sydney Starr scandal and more.